jump to navigation

Las vocales húngaras – A magánhangzók April 12, 2011

Posted by hunlang in Pronunciación.
Tags: , , , , , , ,
add a comment

Hay 14 vocales húngaras. En verdadero hay 7, pero cada una tiene una versión larga. Pueden ser agrupadas:

según la cantitad:
breve a e i o ö u ü
larga á é í ó ő ú ű

Así las palabras tienen significados diferentes según la vocal:
kor (época) <> kór (enfermedad)
fel (arriba)<> fél (mitad)

según la armonía vocálica:
anterior e é i í ö ő ü ű
posterior a á o ó u ú

Las palabras tienen significados diferentes según la armonía vocalica:
kor (época) <> kör (círculo)
tál (plato) <> tél (invierno)

¡Los acentos encima de las vocales son acentos gráficos que indican una letra completamente diferente y no son acentos silábicos!

Vocales sin acento: a e o u
Vocal con un punto encima: i
Vocales con dos puntos encima: ö ü
Vocales con una línea encima: á é í ó
Vocales con dos líneas encima: ő ű

¡IMPORTANTE! NO HAY DIPTONGOS EN HÚNGARO. LAS VOCALES SE PRONUNCIA SEPARADAMENTE. Pero dos palabras pueden ser exceptos de esta regla: autó, Európa.

A a
Pronunciación: como la A en la palabra inglesa WHAT. ¡Atención! Esta vocal no tiene nada que hacer con algún tipo de o como en obra o con a como en casa. El ejemplo mejor es la palabra inglesa susodicha. La A húngara se dice entre Á y O.

Ejemplos: anya (madrer), alma (manzana), talp (planta)

Á á
Pronunciación: como A en CASA. Pero esta letra siempre es larga.

Ejemplos: lány (muchacha), ábránd (ilusión), tál (plato)

E e
Pronunciación: como E en ESE.

Ejemplos: mese (cuento), ez (este, esta)

É é
Pronunciación: como Ä en la palabra alemana KÄFER. Siempre es larga.

Ejemplos: éj (noche), tél (invierno), élénk (vivo, animado)

I i
Pronunciación: como I en IR.

Ejemplos: ing (camisa), itt (aquí), kicsi (pequeño)

Í í
Pronunciación: como la I CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: ír (escribir), papír (papel)

O o
Pronunciación: como O en OBRA.

Ejemplos: ott (allí), okos (inteligente)

Ó ó
Pronunciación: como la O CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: óra (reloj, hora), folyó (río)

Ö ö
Pronunciación: como EA en la palabra inglesa EARLY o la U en la palabra inglesa FUR o la Ö en la palabra alemana KÖNNEN. Proba a decir una e mientre formas una o.

Ejemplos: öt (cinco), fölött (encima de), jön (venir)

Ő ő
Pronunciación: como la Ö CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: ő (él/ella), ők (ellos/ellas), főnök (jefe)

U u
Pronunciación: como la U en SUCO.

Ejemplos: utas (pasajero), fut (correr), kapu (portal)

Ú ú
Pronunciación: como la U CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: út (camino), kút (pozo), kultúra (cultura)

Ü ü
Pronunciación: como la Ü en la palabra alemana MÜTTER o la U en la palabra francesa TU. Proba a decir una i mientre formas una u.

Ejemplos: üres (vacío), fül (oreja, oído), ügy (asunto)

Ű ű
Pronunciación: como la Ü CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: űr (vacío), sűrű (denso), gyűrű (anillo), bűn (falta, culpa)

Nota bien que sólo las vocales a-á, e-é tienen pronunciación diferente. El resto de las vocales tiene la misma pronunciación, sólo que son cortas o largas.