Pronombres dativos (complemento indirecto) – Részes névmások April 12, 2011
Posted by hunlang in Pronombres.Tags: complemento indirecto, húngaro, idioma húngaro, lengua húngara, magyar, névmások, Pronombres, pronombres dativos, részes névmások
add a comment
nekem – me; a mí
neked – te; a ti
neki – le, la; a él, a ella
nekünk – nos; a nosotros
nektek – os; a vosotros
nekik – les; a ellos, a ellas
Las formas cortesas son: önnek, önöknek, magának, maguknak (le, a Usted, a Ustedes)
La misma regla es valida para los pronombres dativos como para los acusativos. Cuando son átono, no es obligatorio utilizarlos y siguen el verbo. Cuando son tónicos, hay que utilizarlos y preceden el verbo.
Átono:
Mond (nekem) egy történetet. – Me dice un cuento.
Írunk (nekik) egy levelet. – Les escribimos una carta.
Tónico:
Nekem mond egy történetet. – A mí me dice un cuento.
Nekik ír egy levelet. – A ellos les escribimos una carta.
Idioma húngaro 