jump to navigation

Sufijos para profesiones August 24, 2012

Posted by hunlang in Vocabulario.
trackback

Los nombres de profesiones se pueden formar de sustantivos y verbos. ¡Cuidado con las irregularidades como en cukrász, szobrász, erdész, cipész, tehenész, vasutas, szerző, varázsló, utcaseprő porque estas palabras pierden una vocal o la ultima vocal larga se convierte en breve!

1. -ÁSZ, -ÉSZ

juh oveja > juhász pastor
vad caza > vadász cazador
jog derecho > jogász jurista
nyomda imprenta > nyomdász tipógrafo
cukor azúcar > cukrász confitero, pastelero
szobor estatua, escultura > szobrász escultor
erdő bosque > erdész guardabosques
méh abeja > méhész apicultor
cipő zapato > cipész zapatero
épít construir > építész arquitecto
fénykép fotografía > fényképész fotógrafo
tehén vaca > tehenész vaquero
szem ojo > szemész oculista
kert jardín > kertész jardinero
gép máquina > gépész máquinista
vegy > raíz para cosas con química > vegyész quimíco

2. -S, -OS, -ES, -ÖS
óra
reloj > órás relojero
lakat candado > lakatos cerrajero
csap grifo > csapos barman
áru mercadería > árus vendedor ambulante
vasút ferrocarril > vasutas ferroviario
taxi taxi > taxis taxista
raktár almacén, depósito > raktáros almacenista
újság diario > újságos vendedor de diarios
tánc baile > táncos bailarín, danzante

3. -Ó, -Ő
ír
escribir > író escritor
takarít limpiar > takarító limpiadora
tanul estudiar > tanuló estudiante
szerel montar > szerelő montador
olt extinguir > tűzoltó bombero
elad vender > eladó vendedor
varr coser > varrónő costurera
fest pintar > festő pintor
igazgat dirigir > igazgató director
vezet conducir > vezető conductor
szed (re)coger > jegyszedő acomodador
könyvel llevar los libros > könyvelő contable
szerez componer > szerző autor
bemond anunciar > bemondó locutor
szállít transportar, expedir > szállító empresario de transportes, expedidor
varázsol hechizar > varázsló hechicero
seper barrer > utcaseprő barrendero

4. -NOK, -NÖK
hivatal
oficina > hivatalnok empleado, oficinista
gyakorol practicar > gyakornok aprendiz
ügy asunto > ügynök agente
mér medir > mérnök ingeniero

La palabra elnök = presidente viene de la contracción de dos palabras: elöl (delante) + ülnök (que está sentado)

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: