jump to navigation

Futuro April 20, 2011

Posted by hunlang in Verbos y Tiempos y Modos.
trackback

FUTURO
(JÖVŐ IDŐ)

Si se sabe la conjugación del presente, entonces también se sabe el futuro. En la mayor parte de los casos el húngaro utiliza simplemente el presente para expresar una acción al futuro. Para poder hacer eso, es necesario tener un adverbio de tiempo que se refiere al futuro.

Pero hay otras posibilidades:

1. se puede utilizar el verbo auxiliar fog que es un verbo regular.
Expresa una acción que pasará al futuro seguramente. Es posible establecer un paralelo entre el uso húngaro y español. El español también tiene un método parecido:

Aludni fogok. – Voy a dormir.
Be fognak vásárolni. – Van a hacer compras.
El fogjátok mondani neki? – ¿Vais a decirselo?
Esni fog. – Lloverá.

Así hay que conjugar fog con el sistema indefinido o definido.

2. se puede utilizar el adverbio de tiempo majd (alguna vez, dentro de poco). Su uso es simple. Sólo hay que ponerlo ante del verbo. Expresa más bien una promesa que una acción segura.

Majd megcsinálom. – Lo haré ahora mismo.
Majd kitakarítunk. – Haremos la limpieza.
Majd megnézitek a filmet? – ¿Miraréis el film?

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: