jump to navigation

Condicional April 20, 2011

Posted by hunlang in Verbos y Tiempos y Modos.
trackback

CONDICIONAL PRESENTE
(FELTÉTELES MÓD JELEN IDŐ)

La desinencia característica del condicinal es: -né. El condicional es el más fácil en húngaro. A excepción del verbo van=ser no hay verbos excepcionales, ni irregulares.

Además la primera y la segunda persona del plural son la misma en la conjugación indefinida y definida.

CONJUGACIÓN INDEFINIDA

Verbo posterior: járni (andar)
-(a)nék
-(a)nál
-(a)na
-(a)nánk
-(a)nátok
-(a)nának

járnék
járnál
járna
járnánk
járnátok
járnának

Verbo anterior: kérni (pedir), törni (romper)
-(e)nék
-(e)nél
-(e)ne
-(e)nénk
-(e)nétek
-(e)nének

kérnék
kérnél
kérne
kérnénk
kérnétek
kérnének

törnék
törnél
törne
törnénk
törnétek
törnének

¡ATENCIÓN! La primera persona del singular es la misma para los verbos anteriores y posteriores: -nék

Los verbos con ö ő ü ű tienen el sufijo -je en la tercera persona del singular, así toman los mismos sufijos como otros vebros anteriores.

Los verbos que tienen í, i siempre son posteriores: írna, bírna, irtana…Excepciones son tesz, vesz: tenne, venne.

Los verbos en dos consonantes, en -ít y los verbos műt, fűt, hűt necesitan la vocal auxiliar.

műteni: műtenék, műtenél, műtene, műtenénk, műtenétek, műtenének
felejteni: felejtenék, felejtenél, felejtene, felejtenénk, felejtenétek, felejtenének
tartani: tartanék, tartanál, tartana, tartanánk, tartanátok, tartanának
gyűjteni: gyűjtenék, gyűjtenél, gyűjtene, gyűjtenénk, gyűjtenétek, gyűjtenének
segíteni: segítenék, segítenél, segítene, segítenénk, segítenétek, segítenének

CONJUGACIÓN DEFINIDA

Verbo posterior: járni
-(a)nám
-(a)nád
-(a)ná
-(a)nánk
-(a)nátok
-(a)nák

járnám
járnád
jár
járnánk
járnátok
járnák

Verbo anterior: kérni, törni
-(e)ném
-(e)néd
-(e)né
-(e)nénk
-(e)nétek
-(e)nék

kérném
kérnéd
kér
kérnénk
kérnétek
kérnék

törném
törnéd
tör
törnénk
törnétek
törnék

Todas las diferencias que los verbos excepcionales representan en la conjugación indefinida son validas para la conjugación definida.

műteném, felejteném, tartanám, gyűjteném, segíteném, írnám

CONDICIONAL DEL PASADO
(FELTÉTELES MÓD MÚLT IDŐ)

El condicional presente se pone en el pasado con el verbo auxiliar formado de la tercera persona del singular del verbo lenni=ser: volna. Y naturalmente también hay que usar el pasado indicativo. El verbo auxiliar volna nunca puede ser separado del verbo principal.

Conjugación indefinida <> Conjugación definida
tartottam volna – habría tenido <> tartottam volna – lo habría tenido
néztél volna – habrías mirado <> nézted volna – lo habrías mirado
evett volna – habría comido <> ette volna – lo habría comido
lett volna – habría sido <> –

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: