jump to navigation

Pronombres relativos April 14, 2011

Posted by hunlang in Pronombres.
trackback

Los pronombres relativos se forma de los pronombres interrogativos con el prefijo a- .

que; lo que; la que – ami
cual; el cual; la cual – amely; amelyik
con lo que – amivel
con lo cual – amellyel
tal como – amilyen
por lo que – amiért; aminek
por lo cual – amelyért; amelynek
cuando – amikor
cuyo – aminek, amié; akinek, akié
del cual, de la cual – amelynek
tanto como – annyi…, amennyi
tanto(s) como – ahány
tantos como – ahányan, amennyien (>tanta gente como)
tanto – amennyire
tantas veces como – ahányszor
como – ahogy
donde – ahol
adonde – ahova
de donde – ahonnan
quien – aki
hasta que; hasta donde – amíg, ameddig
desde que – amióta

Naturalmente ami, aki, amely, amivel, akivel se puede poner a varios casos y pueden ser plural. Micsoda? e Kicsoda? no tiene una forma relativa.

Ejemplos:

El hombre que está en casa está enfermo.
A férfi, aki otthon van, beteg.

El periódico que he comprado me gusta mucho.
Az újság, amit vettem, nagyon tetszik.

La mujer con quien le he visto es mi hermana.
A nő, akivel láttam őt, a nővérem.

Voy adonde tú vas.
Odamegyek, ahova te mész.

Ha descubierto un lugar donde nadie la molesta.
Talált egy helyet, ahol senki nem zavarja.

Trabajo de donde me telefonearon ayer.
Ott dolgozok, ahonnan tegnap telefonáltak.

El chico cuyos padres se divorcian está triste.
A fiú, akiknek a szülei elválnak, szomorú.

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: