jump to navigation

Pronombres interrogativos April 14, 2011

Posted by hunlang in Pronombres.
trackback

¿Qué? Mi?
> este pronombre se puede poner al plural y a casi todos los casos. Algunos ejemplos:

¿Qué? Mik? (informarse de cosas al plural)
¿Qué? Mit? (acusativo)
¿Qué? Miket? (acusativo al plural)
¿Para qué? Minek? (dativo)
¿De qué? Mié? (posesivo)
¿De qué? Miből? (inessivo)

Además, hay una forma más larga para Mi? Esa es Micsoda? Es posible formar varias preguntas con Mi?, poniendolo a varios casos.

¿Por qué? Miért?
¿Qué clase de? Miféle?
¿De qué modo? Miképpen?
¿Cuándo? Mikor?

Otras palabras interrogativas:

¿Quién? Ki?
> se comporta como Mi? Puede tomar varios sufijos y puede ser plural. Una forma más larga es Kicsoda?

¿Quién? Kik? (plural)
¿A quién? Kit? (acusativo)
¿A quién? Kiket? (acusativo al plural)
¿Para quién? Kinek? (dativo)
¿De quién? Kié? Kinek a…? (posesivo)

¿Dónde? Hol?
¿A dónde? Hová?
¿De dónde? Honnan?
¿Qué tal? ¿Cómo? Milyen?
¿Cuál? Melyik?
¿Cuánto? Mennyi? (>incontable) Hány? (>contable)
¿Cuántos? Mennyien? Hányan? (se refiere a gente: Cuánta gente?)
¿Por cuánto? Mennyiért?
¿A qué distancia? Meddig?
¿Hasta qué punto? Meddig?
¿Cuántas clases de? Mennyiféle?
¿Desde cuándo? Mióta?
¿Con qué? Mivel?
¿Con quién? Kivel?
¿Cuántas veces? Hányszor?
¿Cómo? Hogy?
¿De qué manera? Milyen módon?
¿Para cuándo? Mikorra?

Hay que ser cauto con la palabra interrogativa Cómo. Es que el húngaro tiene dos palabras para expresarla: Hogy? Milyen?

Hogy? se refiere a modo, a manera. De qué manera hace alguien una cosa.
Milyen? se refiere a cualidad, propiedad de algo o alguien.

¿Cómo estás? Estoy bien. – Hogy vagy? Jól vagyok.
¿Cómo es la chica? Es bellísima. – Milyen a lány? Gyönyörű.

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: