jump to navigation

Pronombres indefinidos parte 1 April 14, 2011

Posted by hunlang in Pronombres.
trackback

Esos pronombres van formados más o menos con la palabras interrogativas y con los prefijos vala-, akár-/bár-, se-, minden-, ugyan-, más-.

VALA- = generalización

algo valami
alguien valaki
por alguna razón valamiért
alguno de valamelyik
una vez, alguna vez valamikor
de alguna manera valahogy; valamennyire
en alguna parte valahol
a alguna parte valahova
de alguna parte valahonnan
por alguna parte valamerre
de algun tamaño valamekkora
un tal valamilyen; valamiféle
hasta una cierta distancia valameddig
hasta un cierto tiempo valameddig
un cierto número de valahány
una cierta cantidad de valamennyi

AKÁR-/BÁR- = extensión

> Esos prefijos son intercambiables, pero bár- no puede ser acoplado con hány, sólo akár.

cualquiera akármi / bármi; akármilyen / bármilyen, bármiféle
quienquiera akárki / bárki
por cualquier razón akármiért / bármiért
cualquiera de akármelyik / bármelyik
en cualquier tiempo akármikor / bármikor
comoquiera, de cualquier modo akárhogy / bárhogy
en cualquier parte akárhol / bárhol
a cualquier parte akárhova / bárhova
de cualquier parte akárhonnan / bárhonnan
por cualquier parte akármerre / bármerre
de cualquier tamaño akármekkora / bármekkora
hasta donde sea akármeddig / bármeddig
hasta cuando sea akármeddig / bármeddig
no importa cuánto akármennyi, akárhány / bármennyi
cuantoquiera akármennyire / bármennyire

SE- = negación

nada semmi
nadie senki
por ninguna razón semmiért
ninguno de semelyik
nunca semmikor
de ningún modo sehogy
en ninguna parte sehol
a ninguna parte sehova
de ninguna parte sehonnan
por ninguna parte semerre
de ningun tamaño semekkora
ningún tipo de semmilyen; semmiféle
hasta ninguna parte semeddig
hasta ningún tiempo semeddig
ningún número de sehány
ninguna cantidad de semennyi
de ninguna manera semennyire, sehogy

MINDEN- = inclusivo

todo minden; mindahány
todo el mundo mindenki
por todo mindenért
cada uno mindegyik
a todo tiempo mindenkor
de todos modos mindenhogy, mindenképpen
en todas partes mindenhol
a todas partes mindenhova
de toda clase mindenféle

UGYAN- = invariabilidad

el/lo mismo ugyanaz, ugyanez
en este mismo lugar ugyanitt
en aquel mismo lugar ugyanott
del mismo tipo ugyanilyen, ugyanolyan
exactamente así ugyanígy, ugyanúgy
al mismo tiempo ugyanakkor, ugyanekkor
justamente tanto ugyanennyi, ugyanannyi
por la misma razón ugyanazért

MÁS- = diferencia

otra cosa másvalami
otra persona másvalaki
por otra razón másért
otro másik
en otra ocasión máskor
de otro modo máshogy, másképp
en otro sitio máshol
a otra parte máshova
de otra parte máshonnan
de otra clase másfajta
otra especie másféle

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: