jump to navigation

Las vocales April 12, 2011

Posted by hunlang in Pronunciación.
trackback

Hay 14 vocales húngaras. En verdadero hay 7, pero cada una tiene una versión larga. Pueden ser agrupadas:

según la cantitad:
breve a e i o ö u ü
larga á é í ó ő ú ű

Así las palabras tienen significados diferentes según la vocal:
kor (época) <> kór (enfermedad)
fel (arriba)<> fél (mitad)

según la armonía vocálica:
anterior e é i í ö ő ü ű
posterior a á o ó u ú

Las palabras tienen significados diferentes según la armonía vocalica:
kor (época) <> kör (círculo)
tál (plato) <> tél (invierno)

¡Los acentos encima de las vocales son acentos gráficos que indican una letra completamente diferente y no son acentos silábicos!

Vocales sin acento: a e o u
Vocal con un punto encima: i
Vocales con dos puntos encima: ö ü
Vocales con una línea encima: á é í ó
Vocales con dos líneas encima: ő ű

¡IMPORTANTE! NO HAY DIPTONGOS EN HÚNGARO. LAS VOCALES SE PRONUNCIA SEPARADAMENTE. Pero dos palabras pueden ser exceptos de esta regla: autó, Európa.

A a
Pronunciación: como la A en la palabra inglesa WHAT. ¡Atención! Esta vocal no tiene nada que hacer con algún tipo de o como en obra o con a como en casa. El ejemplo mejor es la palabra inglesa susodicha. La A húngara se dice entre Á y O.

Ejemplos: anya (madrer), alma (manzana), talp (planta)

Á á
Pronunciación: como A en CASA. Pero esta letra siempre es larga.

Ejemplos: lány (muchacha), ábránd (ilusión), tál (plato)

E e
Pronunciación: como E en ESE.

Ejemplos: mese (cuento), ez (este, esta)

É é
Pronunciación: como Ä en la palabra alemana KÄFER. Siempre es larga.

Ejemplos: éj (noche), tél (invierno), élénk (vivo, animado)

I i
Pronunciación: como I en IR.

Ejemplos: ing (camisa), itt (aquí), kicsi (pequeño)

Í í
Pronunciación: como la I CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: ír (escribir), papír (papel)

O o
Pronunciación: como O en OBRA.

Ejemplos: ott (allí), okos (inteligente)

Ó ó
Pronunciación: como la O CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: óra (reloj, hora), folyó (río)

Ö ö
Pronunciación: como EA en la palabra inglesa EARLY o la U en la palabra inglesa FUR o la Ö en la palabra alemana KÖNNEN. Proba a decir una e mientre formas una o.

Ejemplos: öt (cinco), fölött (encima de), jön (venir)

Ő ő
Pronunciación: como la Ö CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: ő (él/ella), ők (ellos/ellas), főnök (jefe)

U u
Pronunciación: como la U en SUCO.

Ejemplos: utas (pasajero), fut (correr), kapu (portal)

Ú ú
Pronunciación: como la U CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: út (camino), kút (pozo), kultúra (cultura)

Ü ü
Pronunciación: como la Ü en la palabra alemana MÜTTER o la U en la palabra francesa TU. Proba a decir una i mientre formas una u.

Ejemplos: üres (vacío), fül (oreja, oído), ügy (asunto)

Ű ű
Pronunciación: como la Ü CORTA, pero siempre es larga.

Ejemplos: űr (vacío), sűrű (denso), gyűrű (anillo), bűn (falta, culpa)

Nota bien que sólo las vocales a-á, e-é tienen pronunciación diferente. El resto de las vocales tiene la misma pronunciación, sólo que son cortas o largas.

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: