jump to navigation

Las consonantes April 12, 2011

Posted by hunlang in Pronunciación.
trackback

Hay 30 consonantes húngaras. Pueden ser agrupadas como sigue:

Sonora-sorda: b-p, c-dz, cs-dzs, d-t, g-k, gy-ty, s-sz, z-zs

Las palabras tienen significado diferente con consonantes sonoras y sordas:
b (pierna) <> láp (cenagal)
z (mano) <> kész (es listo)

Simple: b c cs d dz dzs f g gy h j k l ly m n ny p r s sz t ty v z zs
Geminada: bb cc ccs…etc.

Las palabras tienen significado diferente con consonantes simples y geminadas:
hal (pez) <> hall (oir)
megy (ir) <> meggy (guinda)

El fenómeno cuando las consonantes son geminadas se llama geminación. Quiere decir que las consonantes geminadas se escribe y se pronuncia doblemente, pero no son parte del alfabeto.

-Consonantes con una letra son duplicadas: b > bb, c > cc
-Consonantes con dos (dígrafos) y tres (trígrafos) letras son duplicadas sólo con la primera letra: cs > ccs, dzs > ddzs.

Nota que hay una sola letra con tres carácteres: dzs

¡ATENCIÓN! NO HAY GEMINACIÓN EN PALABRAS COMPUESTAS. Aquí está la regla:

Si la última consonante de la primera palabra es la misma como la primera consonante de la última palabra, entonces no hay geminación. Esas consonantes tienen que ser dígrafos. Ejemplo:

jegy + gyűrű = jegygyűrű (anillos esponsales)

B b
Pronunciación: B CLARA como en la palabra inglesa BED. No es entre b y v como en español.

Ejemplos: bent (dentro), borsó (guisante)

C c
Pronunciación: como TS en las palabras inglesas ITS, TSUNAMI.

Ejemplos: cica (gatito), ceruza (lápiz)

Cs cs
Pronunciación: como la CH en CHICO.

Ejemplos: család (familia), kacsa (pato)

Dz dz
Pronunciación: como DS en HUDSON. Esta consonante es muy rara.

Ejemplos: bodza (saúco), madzag (guita)

dzs
Pronunciación: como la G en el nombre italiano GIORGIO o la J en la palabra inglesa JUNGLE. Esta consonante es muy rara.

Ejemplos: dzsungel (jungla), dzsessz (jazz)

G g
Pronunciación: siempre como la G en GATO.

Ejemplos: gomba (hongo), ég (cielo)

Gy gy
Pronunciación: como D en las palabras inglesas DUKE, DUTY con pronunciación británica. Proba a decir DJ junto.

Ejemplos: gyerek (niño), ágy (cama)

H h
Pronunciación: como la J en JUNTO. No es nunca muta, excepto en cuatro palabras: méh (abeja), düh (rabia, furia), rüh (sarna), cseh (bohemo).

Ejemplos: haj (cabello), doh (moho), marha (bovino)

J j = Ly ly
Pronunciación: las dos consonantes se dicen igualmente como la Y en AYER. Por razón histórica algunas palabras se escribe con la j, algunas con la ly, pero la pronunciación es la misma.

Ejemplos: lyuk (agujero), gólya (cigüeña), ajak (labio), járda (acera)

K k
Pronunciación: como la K en la palabra inglesa KEY, KEEP.

Ejemplos: kakas (gallo), bika (toro), alak (forma)

Ny ny
Pronunciación: como la ñ en ESPAñOL.

Ejemplos: nyár (verano), anya (madre), fény (luz)

R r
Pronunciación: como la R en español, pero no tanto vibrante. No es muta nunca.

Ejemplos: rak (poner), derék (talle, cintura), kar (brazo)

S s
Pronunciación: como SH en la palabra inglesa SHIP.

Ejemplos: (sal), sas (águila), has (vientre), kés (cuchillo)

Sz sz
Pronunciación: como S en SOMBRERO, pero no con ceceo. Otro ejemplo es S en la palabra inglesa SEA.

Ejemplos: szó (palabra), kasza (guadaña), kassza (caja), jászol (pesebre), szesz (alcohol)

Ty ty
Pronunciación: como la T en las palabras inglesas TUNA, STEW con pronunciación británica. Proba a decir TJ junto.

Ejemplos: tyúk (gallina), batyu (hato), hattyú (cisne)

V v
Pronunciación: es una V CLARA. No es entre b y v como en español. Otro ejemplo es V en la palabra inglesa VEX.

Ejemplos: van (es, está, hay), pavilon (pabellón), érv (argumento)

Z z
Pronunciación: como la Z en la palabra inglesa ZOO, ZIP. No es ceceoso nunca.

Ejemplos: zene (música), huzat (funda), méz (miel)

Zs zs
Pronunciación: como la S en la palabra inglesa PLEASURE.

Ejemplos: zsák (saco), mázsa (quintal), garázs (garaje)

Q q
Pronunciación: la Q es transcrita como KV en la palabras extranjeras que tienen QU.

Ejemplos: akvárium (acuario), kvantum (cuanto)

W w
Pronunciación: la W se dice como la V SIMPLE. Se halla en muy pocas palabras.

Ejemplos: watt (vatio), wc (>pronunciación: vécé) (excusado, wáter)

X x
Pronunciación: se dice como X en la palabra inglesa SEX. Se halla en muy pocas palabras.

Ejemplos: fax (fax), galaxis (galaxia), maximum (máximo), szex (sexo), taxi (taxi), textil (textil)

Y y
Pronunciación: la y misma no es posible pronunciar. Sirve sólo para ablandar g, l, n, t para formar gy, ly, ny, ty.

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: